First post in a really long time.
Anyway, I would play you somewhere in between winger and forward. Because winger to me means "run down the line and cross", which doesn't really make use of all your attributes. At the same time, I wouldn't play you as a straight out inverted winger (like when Messi used to play on the wing).
I would play you as a left inside forward, which is similar to inverted winger, but is more direct and, well, 'forward-ish'. Think Henry at Arsenal, Robinho at the World Cup, or Eto'o when playing alongside Milito this season. Basically, their roles were/are to camp high up the field, not as high up as a centre-forward would, but also not as far back as a winger (inverted or not) would. Without the ball, they'd be pressed up against the byline to stretch play. As soon as they get the ball, they would dart to the centre, running pretty much horizontally across the field, playing 1-2s off their teammates (not too many, one with a midfielder and one with a centre-forward are enough to get you into the box) and dribbling past a defender or two.
Of course, this is a really specific position that only works if you have a perfect understanding with your centre-forward, and a defensive minded coach would never let you stay high up the field at all times, but it does seem like a very good position for you based on what you've told us.
Think this goal
, but created about ten yards further back.